نظام الأرشفة الإلكترونية وإدارة الوثائقمن الحلول الواقعية لتقنية المعلومات اطلب عرضًا توضيحيًا

كيف تختار عينة تجريبية ممثلة لاختبار النظام؟

العينة الممثلة أربع طبقات: وثائق بأنواعها وجودتها وحالاتها الحدية، ومستخدمون بأدوارهم، وإجراءات باستثناءاتها، وأسئلة وقياسات مكتوبة مسبقًا. جدول مكونات جاهز، ومصفوفة لاختيار الأنواع، وقواعد للحجم، ومقاييس بخط أساس.

الترحيل والتنفيذ فريق الحلول الواقعية لتقنية المعلومات قراءة في نحو 13 دقيقة
الخلاصة
  • العينة الممثلة ليست مجموعة ملفات، بل أربع طبقات معًا: وثائق تمثل أنواعكم وجودتها وحالاتها الحدية، ومستخدمون يمثلون أدواركم ومهاراتكم وفروعكم، وإجراءات تشمل المسار المعتاد واستثناءاته، وأسئلة وقياسات مكتوبة بنتائجها المتوقعة قبل البدء.
  • اختر الوثائق بالتقسيم لا بالانطباع: الأنواع الأكبر حجمًا والأكثر تداولًا، والأنواع الأعلى مخاطرة ولو قل حجمها، ثم الحالات الحدية التي تكسر الأنظمة عادة. والعينة المختارة من «أنظف» الملفات تنجح دائمًا ولا تثبت شيئًا.
  • لا يوجد حجم قياسي ملزم. الحجم الصحيح يكفي ليُظهر نمطًا في كل فئة، ويستطيع فريقك مراجعته يدويًا وتجهيز إجاباته المتوقعة في وقت معقول.
  • اكتب معايير النجاح وخط الأساس من وضعكم الحالي قبل أن تبدأ التجربة، ولا تغيرها بعد رؤية النتائج.

هذه المقالة لمدير مشروع الأرشفة حين يجهز تجربة على وثائق الجهة، سواء كانت اختبارًا قبل الشراء، أو مرحلة تجريبية على إدارة أو إدارتين قبل الإطلاق الواسع. تعطيك جدول مكونات العينة، وطريقة اختيار الوثائق والمستخدمين والإجراءات، وقواعد تحديد الحجم، وما تقيسه. أما تصميم عينة اختبار قراءة النصوص العربية تحديدًا فتفصله مقالة اختبار OCR العربي قبل الشراء، وكتابة مشاهد العرض وتقييمها في مقالة تقييم العرض التوضيحي.

حدد ما ستقرره بالتجربة قبل أن تختار العينة

العينة تُختار لتجيب عن سؤال. وإذا لم يُكتب السؤال، تتحول التجربة إلى جولة يخرج منها كل مشارك بانطباع مختلف. للتجربة في مشاريع الأرشفة ثلاثة أغراض شائعة، ولكل منها أثر مختلف على العينة:

الغرضالقرار الذي يُتخذ بعدهاما يغلب على العينة
التحقق قبل الشراءهل النظام يعمل على وثائقنا كما وُصف؟ وأي الموردين أنسب؟حالات صعبة وحدية تكشف الفروق، وأسئلة بحث بإجابات معروفة، ووثائق من كل الفئات بقدر متساوٍ
التحقق من التهيئةهل التصنيف والحقول والصلاحيات والمسارات التي صممناها صحيحة قبل تعميمها؟ملفات مجمعة كاملة، ومستخدمون من كل دور، ومسارات حقيقية باستثناءاتها
الجاهزية للإطلاقهل يستطيع الموظفون العمل بالنظام يوميًا؟ وما التدريب الناقص؟العمل اليومي المعتاد بحجمه الطبيعي، ومستخدمون متفاوتو المهارة، وقياس الاستخدام والمشكلات

قد تجمع التجربة أكثر من غرض، لكن اكتب الغرض الأساسي في أول صفحة من خطة التجربة. فعينة التحقق قبل الشراء المليئة بالحالات الحدية تعطي صورة متشائمة عن العمل اليومي، وعينة الجاهزية المليئة بالعمل المعتاد لا تكشف حدود النظام.

مكونات العينة الممثلة

الجدول التالي هو قلب المقالة. استخدمه قائمة تجهيز: كل صف مكون يجب أن تقرر بشأنه، ولو كان القرار استبعاده لسبب مكتوب.

مكونات العينة التجريبية: ماذا تضم، ولماذا، ومن يجهزها
المكونماذا يضمما يكشفهقاعدة الاختيارمن يجهزه
1. الأنواع الأكبر حجمًاالوثائق التي تشكل معظم الوارد والمحفوظ، مثل المراسلات والفواتيرسرعة الإدخال والفهرسة وعبء العمل اليوميمن أكثر من مصدر وأكثر من سنة، لا من ملف واحدمسؤول الأرشيف
2. الأنواع الأعلى مخاطرةالعقود، وملفات الموظفين، والوثائق السرية أو ذات مدد الحفظ الملزمةالصلاحيات والإصدارات والاحتفاظ والتدقيقتدخل ولو كان حجمها صغيرًا، مع حجب ما يلزمالإدارات المالكة مع مسؤول الوثائق
3. طيف الجودةملفات رقمية، وممسوحة جيدة، وممسوحة رديئة، وصور جوال، ومكتوبة باليدقراءة النصوص والبحث في الوثائق الصعبةبنسبة تقارب وجودها في أرشيفكم، دون تحسين مسحهامسؤول الأرشيف
4. الحالات الحديةملف كبير جدًا، ووثيقة متعددة الصفحات تحتاج فصلًا، وثنائية اللغة، ومرفقات بريد، وصيغ غير معتادة، ومكررات مقصودةحدود النظام وسلوكه عند الخطأحالة أو حالتان لكل نوع، مكتوب أمامها ما يُتوقعتقنية المعلومات ومسؤول الأرشيف
5. ملفات مجمعة كاملةملف موظف أو مورد أو مشروع كامل بكل مستنداته، لا وثائق متفرقةالربط وقوائم المستندات المطلوبة والاكتمالملف مكتمل وآخر ناقص عمدًاالإدارة المالكة للملف
6. المستخدمونمدخل بيانات، وباحث، ومراجع، ومعتمد، ومسؤول نظام، ومستخدم من فرع، ومستخدم خارجي إن وُجدسهولة الاستخدام وأثر الصلاحيات على كل دورمتفاوتو المهارة والحماس، لا المتحمسون وحدهممدير المشروع مع مديري الإدارات
7. الإجراءاتمسار متكرر، ومسار بين إدارات، وحالات رفض وإعادة وتفويضقدرة المسارات على الاستثناءات لا على المسار المثالي فقطمن الإجراءات الفعلية المكتوبة أو الممارسة، باستثناءاتهاأصحاب الإجراءات
8. أسئلة الاختبارأسئلة بحث وأسئلة صلاحيات وتقارير مطلوبة، لكل منها النتيجة المتوقعةما إذا كان النظام يجيب عن أسئلة عملكم الفعليةمن أسئلة طُرحت فعلًا في الأشهر الأخيرةفريق التقييم
9. خط الأساسقياس الوضع الحالي للمهام نفسها قبل التجربةما تغير فعلًا بعد التجربةالمهام نفسها التي ستُقاس في التجربةمدير المشروع
كيف تقرأ الجدول: الصفوف الخمسة الأولى تخص الوثائق، والسادس المستخدمين، والسابع الإجراءات، والأخيران ما يحول التجربة إلى قياس. العمود الثالث يوضح لماذا يدخل المكون، فإن استبعدته فاعرف ما لن تعرفه. والعمود الرابع قاعدة الاختيار التي تمنع العينة من أن تصبح «أفضل ما لدينا» بدل «ما لدينا فعلًا».

كيف تختار الوثائق دون أن تنحاز؟

الانحياز في العينة لا يأتي من سوء نية، بل من السهولة: يختار الموظف ما يجده بسرعة، وما يجده بسرعة هو الأحدث والأنظف والأفضل ترتيبًا. لذلك اتبع خطوات تفرض التنوع:

  1. احصر الأنواع قبل اختيار الملفات

    قائمة بأنواع الوثائق الرئيسية، ولكل نوع تقدير تقريبي لحجمه ومدى الرجوع إليه، ودرجة مخاطرته. الحصر الأولي يكفي، ولا يحتاج دقة المشروع الكامل.

    مسؤول الأرشيف مع الإدارات
  2. ضع كل نوع في خانته

    استخدم المصفوفة أدناه لتقرر ما يدخل العينة وبأي قدر.

    مدير المشروع
  3. اسحب من داخل كل نوع بتوزيع مقصود

    من سنوات مختلفة، ومن إدارات ومصادر مختلفة، ومن ملفات رقمية وممسوحة. إن كان الأرشيف مرتبًا في صناديق أو مجلدات، فاختر من مواضع متباعدة لا من أول صندوق.

    مسؤول الأرشيف
  4. أضف الحالات الحدية عمدًا

    اسأل تقنية المعلومات وموظفي الأرشيف: ما الملفات التي تسبب مشكلة اليوم؟ هذه أفضل مصادر الحالات الحدية.

    تقنية المعلومات
  5. عالج السرية قبل التسليم

    احجب ما لا يلزم من البيانات الشخصية أو المالية، أو اشترط أن تجري التجربة داخل بيئة الجهة، ووقّع اتفاقية سرية قبل أن تخرج أي وثيقة.

    مسؤول الوثائق والشؤون القانونية
مصفوفة إدخال أنواع الوثائق في العينة: الحجم مقابل المخاطرة
حجم كبير ومخاطرة عالية

يدخل حتمًا وبأكبر نصيب، مثل عقود الموردين في جهة كثيفة المشتريات. عليه تُختبر الفهرسة والصلاحيات والإصدارات معًا.

حجم صغير ومخاطرة عالية

يدخل بعدد محدود لاختبار الضوابط، مثل ملفات التحقيقات أو الرواتب. نجاح الصلاحيات هنا أهم من الكمية.

حجم كبير ومخاطرة منخفضة

يدخل لاختبار سرعة الإدخال وعبء العمل اليومي، مثل المراسلات الروتينية. يكشف ما إذا كانت الفهرسة عملية.

حجم صغير ومخاطرة منخفضة

يُستبعد عادة، إلا إن كان يمثل حالة حدية في الصيغة أو الجودة. تدوين سبب الاستبعاد يكفي.

الصف الأعلى: مخاطرة أعلىالعمود الأول: حجم أكبر
كيف تقرأ المصفوفة: المخاطرة تعني حساسية الوثيقة أو ارتباطها باعتماد أو مدة حفظ ملزمة أو مراجعة خارجية، والحجم يعني نصيبها من الوارد والمحفوظ ومن الرجوع اليومي. الخانة المميزة هي الأولوية الأولى. وكل خانة مكتوب فيها ما يُختبر بها، حتى لا يدخل النوع العينة دون غرض.

كم وثيقة ومستخدمًا تحتاج؟

لا يوجد رقم قياسي ملزم لحجم العينة في تجارب الأرشفة، وأي رقم عام يُعطى دون معرفة أرشيفكم تخمين. لكن توجد قواعد تحدد الحجم المعقول:

  • كفاية كل فئة: عدد يكفي ليُظهر نمطًا في كل فئة من فئات المكونات، لا في العينة ككل. نتيجة جيدة على المجموع قد تخفي فشلًا كاملًا في فئة صغيرة مهمة.
  • قابلية المراجعة اليدوية: كل وثيقة في العينة تحتاج أن يعرف فريقك مسبقًا بياناتها الصحيحة ونتيجتها المتوقعة. إن لم يستطع الفريق تجهيز ذلك في أيام، فالعينة أكبر مما يلزم.
  • الملفات المجمعة تُحسب ملفات: ملف موظف كامل يعد وحدة واحدة في الاختبار، ولو ضم عشرات المستندات.
  • الحالات الحدية بالعدد لا بالنسبة: حالة أو حالتان لكل حالة حدية تكفيان لكشف السلوك، ولا معنى لنسبتها من الأرشيف.
  • المستخدمون بالأدوار: مستخدم على الأقل لكل دور، ويُفضل اثنان للأدوار الأكثر استخدامًا، أحدهما متمرس والآخر أقل خبرة.

المثال التالي يوضح طريقة البناء لا حجمًا موصى به:

مثال توضيحي
الطبقةالتكوينالمجموع
الأنواع الأكبر حجمًا3 أنواع × 20 وثيقة موزعة على السنوات والمصادر60 وثيقة
الأنواع الأعلى مخاطرةنوعان × 10 وثائق20 وثيقة
الحالات الحدية6 حالات × 212 وثيقة
ملفات مجمعةملفا موظفين (مكتمل وناقص) وملف مورد مكتمل3 ملفات
أسئلة الاختبار15 سؤال بحث و5 أسئلة صلاحيات، لكل منها النتيجة المتوقعة20 سؤالًا
المستخدمون5 أدوار، اثنان في دوري الإدخال والبحث وواحد في البقية7 مستخدمين

في هذا المثال تبلغ الوثائق المنفردة 92 وثيقة (60 + 20 + 12)، إضافة إلى 3 ملفات مجمعة. طيف الجودة لا يُضاف عددًا مستقلًا، بل يُوزع داخل الطبقات: جزء من وثائق كل نوع ممسوح برداءة أو مكتوب باليد بقدر وجوده في الأرشيف، لأن دقة القراءة تتأثر بجودة الأصل والمسح.

المستخدمون والإجراءات: الجزء الذي يُنسى

أغلب التجارب تُبنى على الوثائق وحدها، ثم يفاجأ الفريق بعد الإطلاق بأن المشكلة لم تكن في الوثائق بل في الناس والإجراءات. لذلك اجعلهما جزءًا من العينة بالقدر نفسه من التخطيط.

اختيار المستخدمين

  • لا تكتفِ بالمتحمسين: المتحمس يتجاوز الصعوبات ولا يبلغ عنها. أدخل مستخدمًا متحفظًا على التغيير، فملاحظاته تكشف ما سيواجهه أغلب الموظفين.
  • من يعمل بالوثائق فعلًا: موظف الإدخال والباحث اليومي أهم من المدير الذي يطّلع أحيانًا، مع إشراك معتمد واحد على الأقل.
  • من خارج المقر: إن كانت لديكم فروع، فمستخدم من فرع بعيد يكشف أثر الشبكة والصلاحيات الفرعية.
  • مسؤول النظام من الجهة: التجربة فرصته ليتعلم الإعدادات، لا ليشاهدها فقط.
  • وقت مخصص: اتفق مع مدير كل مستخدم على وقت محدد للتجربة، وإلا تحولت إلى عمل إضافي يُؤجل.

اختيار الإجراءات

  • مسار متكرر: الإجراء الذي يحدث كثيرًا ويعرفه الجميع، ليُقاس فيه الزمن والجهد.
  • مسار بين إدارات: يكشف ما إذا كانت الإحالة والتنبيه والمتابعة تعمل خارج حدود الإدارة.
  • الاستثناءات: رفض وإعادة للتعديل، وتفويض أثناء غياب المعتمد، ومرفق إلزامي ناقص. المسار الذي يعمل في الحالة المثالية فقط سيتعطل في الأسبوع الأول.
  • دورة كاملة: إن كان الإجراء شهريًا، فالتجربة يجب أن تغطي دورة كاملة منه على الأقل، لا جزءًا منها.

ماذا تقيس، وكيف تحدد النجاح مسبقًا؟

التجربة بلا قياس تنتهي بعبارة «كانت جيدة». والقياس لا يحتاج أدوات معقدة، بل أن تُكتب المقاييس ومعيار النجاح لكل منها قبل البدء، وأن يُقاس الوضع الحالي بالمهام نفسها.

المقياسكيف يُقاسخط الأساس من الوضع الحالي
الوصول إلى الوثيقةنسبة أسئلة الاختبار التي وصل فيها المستخدم إلى الوثيقة المتوقعة، وموضعها في النتائجالأسئلة نفسها على المجلدات أو النظام الحالي
زمن المهمةزمن إدخال وثيقة وفهرستها، وزمن الوصول إلى وثيقة مطلوبة، بساعة توقيت على مهام محددةالمهام نفسها بالطريقة الحالية
صحة الفهرسةمراجعة عينة من الوثائق المفهرسة مقابل البيانات الصحيحة المعدة مسبقًامراجعة مماثلة على أرشيف اليوم إن أمكن
الصلاحياتنتيجة كل سؤال صلاحيات: هل رأى المستخدم ما يجب، ولم يرَ ما لا يجب، في البحث والعدادات؟لا يلزم، فالمعيار نجاح كامل
المساراتاكتمال كل مسار واستثناء، وزمن الدورة من الإحالة إلى الاعتمادزمن الدورة الحالي من السجلات أو التقدير
المشكلات والأسئلةسجل بكل مشكلة أو سؤال من المستخدمين، مصنف: خلل، أو إعداد، أو تدريبلا يلزم
رأي المستخدمينأسئلة قصيرة موحدة لكل مستخدم في نهاية التجربة عن المهام التي نفذهالا يلزم

معيار النجاح يُكتب لكل مقياس قبل البدء، ويعتمده راعي المشروع. بعض المعايير نجاح كامل لا تفاوض فيه، كالصلاحيات: وثيقة سرية واحدة ظهرت لغير المخول تعني فشل الاختبار. وبعضها تحسن مقارنة بخط الأساس. وتفصيل قياس جودة البحث بأرقام، بنسبة الوصول وترتيب الوثيقة في النتائج، في مقالة قياس جودة نتائج البحث. وحين تنتقل التجربة إلى القبول الرسمي، تتحول هذه المقاييس إلى سيناريوهات اختبار قبول بمحاضرها.

مثال: عينة تجربة لإدارتين في جهة متوسطة

مثال توضيحي

جهة افتراضية قررت تجربة النظام على الموارد البشرية والمشتريات قبل التعميم، وغرضها الأساسي التحقق من التهيئة. بنى مدير المشروع العينة على النحو التالي:

  1. من المشتريات: عقود موردين وأوامر شراء وعروض أسعار من ثلاث سنوات، منها عقود بملاحق. ومن الموارد البشرية: ملفا موظفين كاملان، أحدهما ناقص شهادة المؤهل عمدًا. وحالات حدية: عقد ثنائي اللغة، وعرض سعر مصور بالجوال، ودفعة ممسوحة من عدة خطابات بلا أوراق فاصلة، وعقد مكرر بإصدارين.

  2. أخصائيان في الموارد البشرية بخبرة متفاوتة، وموظف مشتريات، ومدير المشتريات معتمدًا، ومراجع من المالية، ومسؤول النظام من تقنية المعلومات، وموظف من فرع آخر للتحقق من أنه لا يرى ملفات المقر.

  3. مسار اعتماد عقد مورد يمر بالمشتريات والقانونية والمالية، مع حالة رفض وإعادة، وحالة تفويض أثناء غياب مدير المشتريات. وإجراء استكمال ملف موظف جديد.

  4. قبل التجربة: قاس الفريق زمن الوصول إلى عشرة عقود بعينها في المجلدات الحالية. وفي التجربة: الأسئلة نفسها، ومعها خمسة أسئلة صلاحيات يجب أن تنجح كلها، ومراجعة فهرسة جميع العقود المدخلة مقابل بياناتها المعدة مسبقًا.

  5. أظهرت التجربة أن حقل «نوع العقد» يُختار خطأ في عدد من الحالات لتقارب القيم، فعُدلت القائمة قبل التعميم. ونجحت أسئلة الصلاحيات كلها، وكشف سجل المشكلات حاجة إلى تدريب إضافي على البحث المركب.

لاحظ أن التجربة أنتجت قرارين عمليين قبل التعميم، وهما تعديل قائمة وتدريب إضافي. هذا هو المقصود: تجربة تكشف ما يُصلح بتكلفة صغيرة الآن، لا تجربة تُثبت أن كل شيء على ما يرام.

أخطاء تجعل العينة غير ممثلة

  • ترك اختيار العينة للمورد: المورد يختار ما يُظهر نظامه في أفضل حال. العينة يختارها فريقكم، ويستلمها المورد كما هي.
  • تحسين الوثائق قبل التجربة: إعادة مسح الوثائق بجودة أعلى أو تنظيف أسمائها يختبر وثائق غير موجودة في أرشيفكم.
  • عينة أكبر من قدرة المراجعة: آلاف الوثائق دون نتائج متوقعة معدة مسبقًا تعطي أرقامًا لا يمكن التحقق منها.
  • تجربة بلا خط أساس: دون قياس الوضع الحالي لا تعرف هل «ثلاث دقائق للوصول» تحسن أم تراجع.
  • تعديل المعايير بعد النتائج: إذا تغير معيار النجاح بعد رؤية النتيجة، فالتجربة لم تعد اختبارًا.
  • عدم تقرير مصير بيانات التجربة: هل تُنقل وثائق التجربة إلى الإنتاج أم تُحذف؟ قرر ذلك مسبقًا، حتى لا تبقى في النظام وثائق بفهرسة تجريبية تختلط بالتشغيل الفعلي.

الخطوة التالية: جهّز العينة واطلب تجربتها

ابدأ بجدول المكونات: املأ لكل صف ما ستضمه ومن يجهزه وموعد التجهيز، ثم حصر الأنواع ووضعها في مصفوفة الحجم والمخاطرة، ثم أسئلة الاختبار بنتائجها المتوقعة. وتوضح طريقة الاستعداد للعرض التوضيحي ما يفيد إرساله من نماذج قبل الجلسة، وتعرض مراحل التنفيذ موقع التجربة ومعايير الانتقال بين المراحل إن كانت التجربة جزءًا من المشروع.

وحين تجهز جزءًا من العينة، اطلب تجربة البحث على نموذج من مستنداتكم، ونطبق أسئلة الاختبار أمام فريقكم على الوثائق كما هي، مع حالاتها الصعبة.

أسئلة شائعة

هل تجري التجربة في بيئة الإنتاج أم في بيئة اختبار؟

التحقق قبل الشراء يجري عادة في بيئة عرض أو اختبار. أما التجربة ضمن المشروع فتجري غالبًا في بيئة الاختبار حين تكون الإعدادات ما زالت تتغير، ثم تنتقل إلى الإنتاج في مرحلة الإطلاق التجريبي لإدارة محددة. المهم أن تُحدد البيئة وما يحدث لبياناتها بعد التجربة قبل أن تبدأ.

كم تستمر التجربة؟

لا توجد مدة واحدة مناسبة. المدة تحددها الإجراءات المختارة: يجب أن تغطي دورة كاملة لكل إجراء في العينة، وأن تتيح لكل مستخدم تنفيذ مهامه أكثر من مرة حتى يتجاوز أثر المرة الأولى. التجربة القصيرة جدًا تقيس سهولة التعلم فقط، والطويلة جدًا تفقد اهتمام المشاركين.

هل يمكن أن تضم العينة وثائق سرية؟

يُفضل أن تضم نوعًا حساسًا واحدًا على الأقل، لأن الصلاحيات تُختبر عليه. ويمكن ذلك بإحدى ثلاث طرق: حجب البيانات الحساسة في نسخ العينة، أو إجراء التجربة داخل بيئة الجهة دون خروج الوثائق، أو إعداد وثائق مماثلة في شكلها وحقولها ببيانات غير حقيقية. وفي كل الحالات توقع اتفاقية سرية قبل التسليم.

ماذا نفعل إذا فشلت التجربة في فئة واحدة ونجحت في البقية؟

صنّف سبب الفشل أولًا: هل هو في المنتج، أم في الإعداد، أم في جودة الوثائق، أم في التدريب؟ الإعداد والتدريب يُعالجان ثم تُعاد تجربة الفئة نفسها. وإن كان السبب جودة الوثائق، فالحل غالبًا في المسح أو الفهرسة لا في النظام. أما إن كان في المنتج وكانت الفئة مهمة لعملكم، فهذه نتيجة يجب أن تظهر في قرار الشراء أو في شروط العقد.

اقرأ أيضًا

شاهد النظام على وثائق تشبه وثائق جهتك

أخبرنا بطبيعة وثائقك وإجراءاتك، ونعرض لك النظام على سيناريو قريب من عملك الفعلي، ثم نقدم عرضًا فنيًا وماليًا على النطاق الذي تحتاجه.

  • عرض توضيحي على سيناريو من وثائق جهتك وإجراءاتها
  • مناقشة التصنيف والصلاحيات والتكاملات المطلوبة
  • عرض فني ومالي بعد تحديد النطاق

تفضّل مشاهدة السيناريوهات أولًا؟ استعرض سيناريوهات استخدام النظام

للتواصل المباشر 055 718 0660 واتساب info@rs4it.com
اكتب اسمك.
اكتب اسم الجهة.
أدخل رقم جوال يبدأ بـ 05 أو بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.
اختر طبيعة الاحتياج.
المرفق أكبر من 10 ميجابايت أو بصيغة غير مدعومة.